LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en Zaracopy

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

Materia en Zaracopy

  • La sonrisa de Pitágoras -5%
    Titulo del libro
    La sonrisa de Pitágoras
    Garcia Del Cid,Lamberto
    Debate
    No disponible

    19,00 €18,05 €

  • Electra, Don Tancredo y sus -5%
    Titulo del libro
    Electra, Don Tancredo y sus "couplets"
    Nº 197
    Alonso, Cecilio
    Renacimiento editorial
    El presente ensayo responde al hallazgo fortuito de sendos carteles de  festivales taurinos, celebrados en el v...
    No disponible

    21,90 €20,81 €

  • Lecciones de los maestros
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    Lecciones de los maestros
    Steiner,George
    Debolsillo
    El intenso encuentro personal entre maestro y discípulo es lo que interesa a George Steiner en este libro, una...
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    9,95 €9,45 €

  • Breve historia del marcapáginas -5%
    Titulo del libro
    Breve historia del marcapáginas
    Nº 37
    Gatta, Massimo
    Forcola
    Desde la Antigüedad clásica hasta nuestros días, este singular libro cuenta la historia y las curiosidades d...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    12,50 €11,88 €

  • Assaigs -5%
    Titulo del libro
    Assaigs
    Michel de Montaigne
    Labutxaca
    A l'edat de trenta-nou anys, Michel de Montaigne (Perigord, 1533-1592)  es va retirar a la biblioteca del seu c...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    12,95 €12,30 €

Forcola en Zaracopy

  • Octavio Paz -5%
    Titulo del libro
    Octavio Paz
    Nº 35
    Malpartida Ortega (1956-), Juan
    Forcola
    El crítico, narrador y poeta Juan Malpartida se propone en este libro,  que dedica al poeta mexicano Octavio P...
    No disponible

    17,50 €16,63 €

  • Un cuarto propio conectado -5%
    Titulo del libro
    Un cuarto propio conectado
    Nº 5
    Zafra Alcaraz (1973-), Remedios
    Forcola
    Un cuarto propio conectado se pregunta por la vigencia y redefinición de los espacios privados convertidos en ...
    No disponible

    18,50 €17,58 €

  • RECUERDO DE DON PÍO BAROJA -5%
    Titulo del libro
    RECUERDO DE DON PÍO BAROJA
    Nº 00
    CELA, CAMILO JOSÉ
    Forcola
    Francisco Fuster ha preparado una original antología con los mejores escritos - semblanzas, breves ensayos, en...
    No disponible

    13,50 €12,83 €

  • Compañeros de viaje -5%
    Titulo del libro
    Compañeros de viaje
    Nº 44
    Moratiel, Virginia
    Forcola
    Para la filósofa, escritora y poetisa Virginia Moratiel, los poetas son los perfectos compañeros de viaje: se...
    No disponible

    26,50 €25,18 €

  • CORTAZAR Y LOS LIBROS -5%
    Titulo del libro
    CORTAZAR Y LOS LIBROS
    Marchamalo, Jesús
    Forcola
    El autor de Tocar los libros (un libro que se ha convertido ya en un pequeño objeto de culto para los amantes ...
    No disponible

    12,50 €11,88 €